"ДОГОВОР ОБ ОБЫЧНЫХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ В ЕВРОПЕ (ОВСЕ)" (Вместе с <ПРОТОКОЛАМИ>, <ДЕКЛАРАЦИЯМИ> и <ЗАЯВЛЕНИЯМИ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ, СДЕЛАННЫМИ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 14.06.1991>) (Подписан в г. Париже 19.11.1990)

портом и при необходимости медицинской или иной неотложной помощью.
9. Государство - участник, на территории которого проводится инспекция, обеспечивает размещение, охрану, обслуживание и заправку топливом транспортных средств инспектирующего государства - участника в пункте въезда / выезда.

Раздел VI

Общие правила проведения инспекций

1. Инспекционная группа может включать инспекторов из государств - участников, не являющихся инспектирующим государством - участником.
2. Применительно к инспекциям, проводимым в соответствии с разделом VII, разделом VIII, разделом IX и разделом X настоящего Протокола, инспекционная группа состоит не более чем из девяти инспекторов и может разделяться не более чем на три подгруппы. Применительно к одновременным инспекциям на территории государств - участников, которые не имеют военных округов, указанных в статьях IV и V Договора, или в пределах одного военного округа государства - участника с такими военными округами только одна инспекционная группа может разделяться на месте инспекции на три подгруппы, остальные - на две подгруппы.
3. Инспекторы и члены сопровождающей группы носят четкий знак, идентифицирующий их соответственно как инспекторов и членов сопровождающей группы.
4. Инспектор рассматривается как приступивший к своим обязанностям по прибытии в пункт въезда / выезда на территории государства - участника, где будет проводиться инспекция, и как прекративший выполнение этих обязанностей после отбытия через пункт въезда / выезда с территории этого государства - участника.
5. Количество членов экипажа транспортного средства не превышает 10 человек.
6. Без ущерба для их привилегий и иммунитетов инспекторы и члены экипажа транспортного средства уважают законы и постановления государства - участника, на территории которого проводится инспекция, и не вмешиваются во внутренние дела этого государства - участника. Инспекторы и члены экипажа транспортного средства уважают также постановления в месте инспекции, включая правила техники безопасности и административные процедуры. В случае, если инспектируемое государство - участник устанавливает, что инспектор или член экипажа транспортного средства нарушили такие законы и постановления или другие условия, регулирующие инспекционную деятельность, изложенные в настоящем Протоколе, оно уведомляет об этом инспектирующее государство - участника, которое по требованию инспектируемого государства - участника немедленно исключает соответствующее лицо из списка инспекторов или членов экипажа транспортного средства. Если данное лицо находится на территории государства - участника, где проводится инспекция, то инспектирующее государство - участник незамедлительно отзывает это лицо из этой страны.
7. Инспектируемое государство - участник несет ответственность за обеспечение безопасности инспекционной группы и членов экипажа транспортного средства с момента их прибытия в пункт въезда / выезда до момента оставления ими пункта въезда / выезда с целью отбытия с территории государства - участника.
8. Сопровождающая группа оказывает инспекционной группе содействие в осуществлении ее функций. По своему усмотрению сопровождающая группа может осуществлять свое право сопровождать инспекционную группу со времени ее въезда на территорию государства - участника, где будет проводиться инспекция, до времени ее отбытия с этой территории.
9. Инспектирующее государство - участник обеспечивает, чтобы инспекционная группа и каждая подгруппа обладали необходимыми лингвистическими навыками для свободного общения с сопровождающей группой на языке, уведомленном в соответствии с подпунктом "F" пункта 2 и подпунктом "E" пункта 3 раздела IV настоящего Протокола. Инспектируемое государство - участник обеспечивает, чтобы сопровождающая группа обладала необходимыми лингвистическими навыками для свободного общения на этом языке с инспекционно



> 1 2 3 ... 64 65 66 ... 85 86 87

	Поделиться:	Tweet